Servicio en español

Servicios funerarios en español en Albuquerque y todo Nuevo México

En Trujillo Family Funeral Home sabemos lo importante que es despedir a un ser querido de una manera que honre su vida, su fe y sus tradiciones.

Somos una funeraria familiar, de propiedad local y dirigida por un veterano del Ejército de los Estados Unidos. Servimos a las familias de Albuquerque y de todo Nuevo México con atención en español, trato cercano y precios transparentes.

Estamos aquí para escucharle, explicarle sus opciones y acompañar a su familia en cada paso.

Llámenos al (505) 433-7747. Estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana.

Velorios tradicionales durante toda la noche

Sabemos que, para muchas familias mexicanas y latinoamericanas, acompañar a un ser querido durante la noche es una tradición profundamente significativa. Es un tiempo para reunirse, rezar, compartir recuerdos y recibir el apoyo de familiares y amigos.

Ofrecemos nuestra capilla para velorios prolongados, con opciones para velorios durante toda la noche, según disponibilidad y previa coordinación.

También podemos coordinar servicios posteriores en su iglesia y la sepultura en el cementerio, de acuerdo con los deseos de su familia y los arreglos correspondientes.



Los horarios, el precio y los servicios incluidos en el velorio nocturno se confirman al hacer los arreglos. El uso de la capilla durante toda la noche no está incluido en los precios base publicados en esta página.

Llámenos para conocer las opciones para su familia.

Traslados funerarios a México

Desde $2,595

Cuando su familia desea que su ser querido regrese a México, le ayudamos a coordinar el traslado y le orientamos sobre los documentos y arreglos necesarios.

¿Qué incluye nuestro paquete?

• Servicios del director funerario y del personal
• Traslado inicial a nuestra funeraria dentro de un radio de 40 millas
• Hasta cinco días hábiles de refrigeración
• Embalsamamiento, arreglo personal, vestido y colocación en el ataúd
• Ataúd de traslado incluido en el paquete
• Gestión de los documentos legales contemplados en el paquete
• Una copia certificada del acta de defunción

Información sobre costos adicionales

El precio base de $2,595 no es el costo total del traslado hasta el destino final. No incluye velorio ni ceremonias.

Pueden aplicarse cargos adicionales por transporte a la frontera, transporte aéreo, contenedor de envío, impuestos, cargos de la Oficina del Investigador Médico de Nuevo México (OMI), reparación posterior a una autopsia, tramitación de actas de defunción, copias adicionales y otros servicios aplicables.

Le explicaremos los servicios incluidos y los cargos adicionales antes de contratar.



Llámenos al (505) 433-7747 para solicitar una cotización de traslado a México.

Rosarios, misas y servicios religiosos

Respetamos las creencias de cada familia y entendemos el consuelo que puede brindar la fe durante una pérdida.

Podemos ayudarle a coordinar un rosario, una misa de cuerpo presente, un servicio de oración u otra ceremonia que refleje los deseos de su familia.



Coordinamos los detalles con su familia y con la iglesia o el ministro religioso correspondiente. Las fechas y los horarios están sujetos a disponibilidad. Los servicios fuera de nuestra capilla, los honorarios religiosos y otros gastos aplicables pueden tener un costo adicional.

Otros destinos internacionales

Para traslados a otros países, comuníquese con nosotros para consultar las opciones disponibles. La cobertura, los documentos necesarios, los costos y los tiempos se confirman según el destino y las circunstancias de cada caso.

Servicio funerario tradicional con sepultura

Para las familias que desean una despedida tradicional, este paquete incluye:

• Servicios del director funerario y del personal
• Traslado inicial dentro de un radio de 40 millas
• Hasta cinco días hábiles de refrigeración
• Embalsamamiento, vestido y arreglo personal
• Ataúd de acero calibre 20, sin sellado hermético, en color plata o cobre
• Uso de nuestra capilla durante dos horas para el velorio, rosario o servicio funerario
• Uso de la carroza fúnebre dentro de un radio de 40 millas



Información sobre costos adicionales

No incluye gastos del cementerio ni velorio durante toda la noche. Los servicios en una iglesia u otro lugar, impuestos, cargos por servicios de fin de semana, cargos de OMI, actas de defunción y otros conceptos aplicables tienen un costo adicional.

Cremación directa

Desde $895

Una opción de cremación sin velorio ni ceremonias.

Incluye los servicios básicos del director funerario y del personal, traslado inicial a nuestra funeraria dentro de 40 millas, hasta cinco días hábiles de refrigeración, transporte al crematorio y cremación.



Información sobre costos adicionales

El precio base no incluye el permiso de cremación, el contenedor para cremación, la urna, impuestos, actas de defunción ni los cargos de tramitación correspondientes. También pueden aplicarse cargos de OMI, cargos por peso superior a 250 libras, retiro de marcapasos y otros conceptos indicados en nuestra Lista General de Precios.

Atención en todo Nuevo México y precios transparentes

Aunque nuestra funeraria se encuentra en Albuquerque, atendemos a familias de todo Nuevo México. Los traslados incluidos en los paquetes descritos están limitados a un radio de 40 millas; las distancias adicionales pueden generar cargos.

Le explicaremos qué incluye cada opción y cuáles son los gastos adicionales para que su familia pueda tomar decisiones con claridad.

Los precios publicados son precios base en dólares estadounidenses, conforme a nuestra Lista General de Precios vigente a partir del 25 de septiembre de 2026, y están sujetos a cambios.

Solicite nuestra Lista General de Precios y una cotización detallada.

Nuestra familia está aquí para acompañar a la suya

Si acaba de fallecer un ser querido o desea conocer sus opciones, llámenos. Le atenderemos en español y le orientaremos con respeto, compasión y dignidad.

Teléfono: (505) 433-7747

Disponibilidad: Las 24 horas, los 7 días de la semana

Ubicación: Albuquerque, Nuevo México